La dracu!
- Haide, ține-o așa! - Încerc!
Domnule, radarul confirmă. Este "Hammer", domnule.
- Cum ar putea să fie ei? - Nava este atacată și grav avariată.
Dar dacă menține viteza actuală, va ajunge la poarta 3, în 12 minute.
Domnule, EMP-ul lor ar putea doborî toate santinelele de aici.
Ar face mai mult de atât.
Ar destabiliza întregul nostru sistem defensiv.
Dacă declanșăm un EMP acolo, vom pierde docurile.
Domnule, am pierdut deja docurile...
Deschideți-le poarta.
Poarta 3 nu răspunde!
E grav avariată.
Am pierdut controlul! N-o putem deschide!
- Uite ieșirea. - La semnalul meu, vreau putere maximă.
Putere maximă!
90 grade.
Acum!
Rezistă, fețito!
La naiba, femeie, da văd că ști să pilotezi!
Încă n-am ajuns acasă. Ce-i cu poarta aia?
Santinelele au pătruns în docuri.
Am ajuns prea târziu?
- Câți roboți mai sunt în funcțiune? - 13, domnule.
Trimite repede unul către poarta 3.
Muniție! Fierătănii nenorocite.
Du-te!
Ai grijă, vin de peste tot!
În spatele tău!
E înțepenită!
Las-o, puștiule! Pleacă de aici!
Am reușit!
Căpitane Mifune!
Nu.
Se apropie.
Vine către noi.
Hammer.
Trebuie să deschizi poarta aia.
Trebuie să tragi în contragreutăți.
Poți să o faci.
Repede, nu mai e timp.
Căpitane, dar eu nici măcar n-am terminat antrenamentul.
Nici eu.
- Greutatea în față... - Asta e și mai rău, căpitane.
Nu vom reuși, trebuie să activăm Impulsul Magnetic (EMP).
Să mergem...
Să mă păstrez pentru ce? Înainte, înainte.
Comandante, radarul arată că robotul căpitanului Mifune se apropie de poarta 3.
Nu apăsa prea tare pe trăgaci.
Robotul căpitanului Mifune a ajuns la poarta 3.
- Cât timp mai avem? - Trei minute până la impact.
Căpitane Mifune, mă auzi?
Stația lui nu mai merge, domnule.
Mifune...
Sunt Lock.
Nu știu dacă mă poți auzi, dar dacă poți...
Hammer e la două minute de noi.
Mai ai doar două minute, căpitane...
pentru a deschide poarta aia.
Link!
Du-te pe puntea principală! Încarcă EMP-ul!
Fă-o, puștiule.
Neo. Eu cred.
Da.
Vom reuși?
Doar n-am venit până aici degeaba.
Suntem aproape acasă.
Arde-i Link!
Ai reușit.
Nu, am reușit împreună.
Ești un pilot adevărat.
Unele lucruri de pe lumea asta nu se schimbă niciodată.
Dar altele, da?
Din fericire, da.
- Link! - Zee?
Știam că o să te întorci. Știam eu.
Doar ți-am promis.
Le-ai avut cu tine.
Glumești? Nu le-am dat jos niciodată.
Trei căpitani, o navă.
Sunt sigur că celelalte nave s-au pierdut în aceleași împrejurări, fără sens.
Mă bucur să te văd, Jason.
Consiliul așteaptă să audă explicațiile. Scuzați pe cei care nu sunt prezenți, dar
trebuie să mă ocup să rezolv acest fiasco.
Am pierdut ceva, comandante? Mi se pare că am reușit să salvăm docul.
Ata e problema voastră. Nu puteți vedea dincolo de nasul vostru.
Tot armamentul a fost la dispoziția mea. Toate au fost folosite în operațiune.
Salvăm docul căpitane? Au apucat să se retragă cu puțin înainte.
Să mergem.
Podul este liber.
Auzi?
Montează cablul.
Vreau ca sistemul să funcționeze din nou.
Avem niște persoane aici, căpitane.
Vreau să mă asculte toți. Sigilați coloanele acum.
Mișcați-vă.
Dumnezeule!
- Totul e pregătit. - Gata.
Nu se mișcă.
Deci le-ai dat lor nava ta.
Așa este, doamnă. Le-am dat-o.
Știind ce au de gând să facă cu ea?
Și Oracolul ți-a spus ceva despre asta?
Mi-a zis doar că Neo va avea nevoie de ajutorul meu, iar când va veni timpul...
eu voi decide dacă am să i-l dau sau nu.
Dar care sunt șansele unei singure nave împotriva sistemului lor defensiv?
Nici una, e copmlet imposibil.
Dar nu a vrut să asculte.
Nici măcar n-au luat muniție cu ei. Cred că au luat-o razna complet.
Nu, nu-i adevărat.
Neo face ce crede el că trebuie să facă.
Nu știu dacă ce face el e bine sau nu.
Nu știu dacă va ajunge sau nu în Orașul Mașinilor.
Și, chiar dacă ar ajunge, nu știu ce-ar putea face pentru a ne salva.
Ceea ce știu e că, atâta timp cât va mai avea o singură respirație...
nu se va da bătut.
Și nici noi nu o vom face.
Temperatura crește.
Am ajuns.
Suntem deasupra câmpurilor, nu-i așa?
De unde ști asta?
Le pot simți.
Acolo.
Acela este drumul nostru, îl vezi?
- Cele trei linii. - Da, acelea.
Mergi după ele.
Ce se întâmplă acolo?
Nu știu.
Locotenente!
La dracu!
Ce ne facem acum, comandante?
A rămas doar o probleme de timp.
Mașinile vor sparge zidurile orașului.
Recomand membrilor Consiliului să meargă împreună cu ceilalți civili în Templu.
Cât timp mai avem?
Două ore, poate mai puțin.
Am început fortificarea intrării cu artilerie
astfel încât să putem duce o ultimă bătălie.
În afara de asta, nu mai pot face nimic altceva.
Comandante, crezi că mai avem vreo șansă de supraviețuire?
Dacă aș fi în locul dumneavoastră, nu mi-aș pune mie întrebarea asta.
L-aș întreba pe el.
De ce?
Pentru că el este cel care crede în miracole.
Acolo, munții aceia.
Acolo este.
- Vezi ce este acolo? - Da.
Dacă îmi vei spune că vom reuși, am să te cred.
O să reușim.
Trebuie să reușim.
Santinele!
Sunt prea mulți.
Te-am prins!
Haide, Neo, am nevoie de ajutor!
- Ce ne facem? - Urcă!
- Deasupra lor. - Ce?
Cerul.
Este singura cale.
Atunci o luăm în sus.
Minunat.
TVQS (Tv Quality Subtitle) http:/www.titrari.com
Pornește aprinderea, nava va reporni.
Din nou!
Ușurel.
Acum!
Trin?
Trinity?
Trinity?!
- Sunt aici. - Unde?
Aici.
Am reușit.
Așa cum ai spus tu.
Este incredibil, Trin.
E lumină peste tot.
Ca și cum totul ar fi fost construit din lumină.
Mi-aș fi dorit să vezi și tu ce văd eu.
Mi-ai arătat până acum atât de multe.
Ce este, Trinity? Ce s-a întâmplat?
Nu pot să vin cu tine, Neo.
Nu pot merge mai departe de aici.
Ce?
Nu.
Nu, nu!
E în regulă.
Este timpul.
Eu am făcut tot ce a ținut de mine.
Acum tu trebuie să te ocupi de restul.
Să termini ce ai început.
Să salvezi Zionul.
Nu pot.
Nu fără tine.
Ba da, poți.
Vei reuși.
Cred în asta. Întotdeauna am crezut.
Trinity.
Trinity. Nu se poate să mori.
Nu se poate.
Ba da.
M-ai salvat o dată.
De data asta nu se mai poate.
Îți mai amintești...
pe acoperișul acela, după ce m-ai prins...
care a fost ultimul lucru pe care ți l-am spus?
Ai spus: "Îmi pare rău".
Mi-aș fi dorit să nu o spun.
Ăsta a fost ultimul meu gând.
Mi-aș fi dorit să mai am o dată ocazia...
să-ți spun ceea ce a fost cu adevărat important.
Să-ți spun cât de mult te-am iubit.
Cât de fericită am fost în fiecare clipă petrecută alături de tine.
Dar atunci când am crezut că știu cum să-ți spun ce vroiam să-ți spun...
era deja prea târziu.
Dar tu m-ai adus înapoi.
Mi-ai îndeplinit dorința.
Mi-ai mai dat încă o șansă să-ți spun ceea ce vroiam cu adevărat să-ți spun.
Sărută-mă.
Încă odată.
Sărută-mă.
Încărcați armele, mai avem doar o singură șansă să reușim.
Mutați alea odată!
- Repede. - Haide, haide!
Neo...
Dacă ai de gând să faci ceva, ar fi bine să o faci mai repede.
Nu-ți cer decât să mă lasi să-ți spun ceea ce am de spus.
După aceea, poți face ce vrei. N-am să mă împotrivesc.
VORBEȘTE.
Programul acela, "Smith", ți-a scăpat de sub control.
Curând se va întinde în tot orașul iar apoi în întreaga Matrice.
Tu nu-l mai poți opri.
Dar eu pot.
N-AM NEVOIE DE TINE!
NU AM NEVOIE DE NIMIC!
Dacă nu am dreptate, atunci am făcut o greșeală.
Și mă poți omori chiar acum.
CE VREI?
Pacea.
Ce naiba fac?
Dar tu ce dracu faci!?
Morpheus!
ȘI DACĂ DAI GREȘ?
Nu voi da.
Neo!
Luptă pentru noi.
Domnule Anderson, bine ai revenit.
Ne-a fost dor de tine.
Îți place cum am aranjat locul ăsta?
Se va termina în seara asta.
Știu că se va termina. Am văzut deja asta.
De aceea ceilalți vor privi de pe margine spectacolul.
Știm deja ca eu voi fi cel care te va învinge.
Poți simți asta, domnule Anderson?
Simți că sfârșitul este aproape?
Ei bine, eu simt.
Chiar ar trebui să-ți mulțumesc. Până la urmă, tu ești cel care...
ne-a oferit un scop pentru toate viețile noastre.
Scopul vieții este de a se termina.
De ce, domnule Anderson? De ce?
De ce faci asta?
De ce te mai ridici?
De ce mai lupți?
Crezi că lupți pentru ceva? Mai mult decât pentru a supraviețui?
Poți să-mi spui pentru ce lupți? Măcar tu ști pentru ce?
Pentru libertate sau adevăr?
Pentru pace? Sau pentru iubire?
Iluzii, domnule Anderson, variații ale percepției.
Încercări disperate ale intelectului uman de a-și putea justifica...
o existență măruntă, lipsită de o cauză sau un scop.
Și toate astea la fel de artificiale ca și Matricea însăși.
De altfel, numai o minte umană a putut inventa ceva atât de insipid ca dragostea.
Ar trebui să fi capabil să vezi asta, domnule Anderson.
Ar trebui să ști asta până acum!
Nu poți învinge, este inutil să continui să lupți!
De ce, domnule Anderson?
De ce? De ce insiști?
Pentru că am ales să o fac.
Asta este lumea mea!
Lumea mea!
Stai.
Am mai văzut asta.
Asta este, ăsta e sfârșitul.
Da.
Erai întins pe jos acolo, exact ca acum.
Iar eu... eu stăteam aici, chiar aici.
Ar trebui... ar trebui să spun ceva.
Spun că...
Tot ceea ce are un început are și un sfârșit, Neo.
Ce e?
Ce am spus?
Nu.
Nu, nu este corect, nu poate fi corect.
Pleacă de aici!
De ce îți este frică?
E o capcană!
Ai dreptate, Smith.
Întotdeauna ai avut dreptate.
Este inevitabil.
S-a terminat?
Nu, nu.
Nu, nu e corect.
S-A TERMINAT.
Nu are nici un sens.
A reușit.
Ne-a salvat!
A reușit! A reușit!
A reușit!
A reușit! S-a terminat!
A reușit! A reușit!
- A reușit! - Ce este? Ce s-a întâmplat?
Domnule... A reușit, domnule! Neo, a reușit!
- Ce-a reușit? - A oprit războiul!
Mașinile au plecat!
Războiul s-a terminat, domnule! Războiul s-a terminat!
Zion!
Zion! S-a terminat!
S-a terminat!
Războiul s-a terminat!
Mi-am imaginat momentul ăsta...
de atâta timp.
Este adevărat?
Neo, oriunde ai fi...
Mulțumesc.
Bună dimineața.
Ei bine, acum...
nu ți se pare surprinzător?
Ai jucat un joc foarte periculos.
Asta înseamnă schimbarea.
Și cât crezi că va dura această pace?
Exact atâta cât va trebui.
Cum rămâne cu ceilalți?
Care ceilalți?
Cei care vor să se elibereze.
Evident, vor fi eliberați.
Îmi dai cuvântul tău?
Dar ce crezi că sunt eu?
Om?
Oracole!
- Ne era teamă că nu te vom mai vedea. - E în regulă acum.
- Uite! Privește! - Ia te uită!
Minunat!
- Tu ai făcut asta? - Pentru Neo.
Ce drăguț!
Sunt sigură că i-ar fi plăcut.
O să-l mai vedem vreodată?
Cred că da.
Cândva...
Ai știut dintotdeauna?
Nu. Nu, n-am știut.
Dar am crezut.
Am crezut.
orangeromania@yahoo.co.uk
...::D.F.C.::...